1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:05,177 --> 00:00:07,854 Está realmente enojada. 3 00:00:07,855 --> 00:00:10,795 Pánico y confusión. 4 00:00:11,524 --> 00:00:14,261 Me di la vuelta y grité. 5 00:00:14,262 --> 00:00:16,156 Definitivamente un impacto. 6 00:00:16,157 --> 00:00:17,723 Tuvo un infarto y eso fue todo. 7 00:00:17,724 --> 00:00:19,931 Veo charcos de sangre. 8 00:00:19,932 --> 00:00:21,521 La gente me abandonaba a diestra y siniestra. 9 00:00:21,522 --> 00:00:24,108 No quieres cruzar la puerta. 10 00:00:24,109 --> 00:00:26,982 Él vino detrás de mí, tratando de agarrarme la espalda. 11 00:00:26,983 --> 00:00:30,703 Vinieron a ver morir a un niño. 12 00:00:33,452 --> 00:00:35,600 Hay algo ahí abajo. 13 00:00:35,601 --> 00:00:38,721 Mi nombre es Amy Allan. 14 00:00:39,661 --> 00:00:41,763 Hay muchos muertos aquí. 15 00:00:41,764 --> 00:00:42,864 veo gente muerta.. 16 00:00:42,865 --> 00:00:44,399 Esto no es bueno. 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,601 Hablo con gente muerta.. 18 00:00:46,602 --> 00:00:48,503 Está muy enojado. 19 00:00:48,504 --> 00:00:49,871 Y me hablan. 20 00:00:49,872 --> 00:00:51,373 La casa está enojada. 21 00:00:51,374 --> 00:00:54,381 Pero sólo hay manera de saberlo. si mis hallazgos son reales. 22 00:00:54,382 --> 00:00:56,580 Ha matado gente. 23 00:00:56,581 --> 00:00:57,782 Confío en mi pareja. 24 00:00:57,783 --> 00:00:59,250 Soy Steve Dischiavi. 25 00:00:59,251 --> 00:01:01,319 Soy un neoyorquino jubilado. Detective de homicidios de la ciudad. 26 00:01:01,320 --> 00:01:02,887 ¿Le dispararon en su casa? 27 00:01:02,888 --> 00:01:05,790 Y conozco a cada persona cada casa, tiene secretos. 28 00:01:05,791 --> 00:01:07,358 ¿No te da miedo estar aquí? 29 00:01:07,359 --> 00:01:08,644 Es mi trabajo revelarlos. 30 00:01:08,645 --> 00:01:10,728 Eso suena como algo de "El Exorcista". 31 00:01:10,729 --> 00:01:12,863 Pero Steve y yo nunca hablamos... 32 00:01:12,864 --> 00:01:14,799 nunca nos comunicamos durante una investigacion.. 33 00:01:14,800 --> 00:01:16,134 Hasta el final.. 34 00:01:16,135 --> 00:01:17,402 Es malo. 35 00:01:17,403 --> 00:01:19,470 Cuando descubrimos si es seguro para que te quedes.. 36 00:01:19,471 --> 00:01:20,939 Me gustaría algunas respuestas. 37 00:01:20,940 --> 00:01:23,940 O es hora de salir. 38 00:01:43,875 --> 00:01:48,339 Amy y yo permanecemos completamente separados durante nuestras investigaciones. 39 00:01:48,340 --> 00:01:53,544 Reúno los hechos a través de la investigación. y entrevistas con testigos clave. 40 00:01:53,545 --> 00:01:55,642 Después de que hayamos terminado... 41 00:01:55,643 --> 00:01:58,398 Nos reuniremos con nuestros clientes para revelarles nuestros hallazgos... 42 00:02:06,491 --> 00:02:08,649 Estoy en camino a encontrarme con un chico llamado antonio 43 00:02:08,650 --> 00:02:12,768 quien trabaja Seguridad en un restaurante llamado Smalley's Inn. 44 00:02:12,769 --> 00:02:14,235 Anthony es un tipo duro. 45 00:02:14,236 --> 00:02:16,091 Lo puedo decir sólo por la forma en que habla. 46 00:02:16,092 --> 00:02:19,260 Pero él está tan asustado por las cosas. que están pasando en el restaurante, 47 00:02:19,261 --> 00:02:22,861 está pensando en dejarlo. 48 00:02:31,013 --> 00:02:36,527 Este restaurante contiene mucha fotografías y objetos personales. 49 00:02:36,528 --> 00:02:38,391 Entonces tengo que tener cuidado de quitar o tapar 50 00:02:38,392 --> 00:02:43,132 cualquier cosa que pueda influir en los hallazgos de Amy. 51 00:02:44,134 --> 00:02:46,360 Una vez que se despeja la ubicación. 52 00:02:46,361 --> 00:02:49,601 Amy puede comenzar su caminata. 53 00:03:13,480 --> 00:03:15,580 vi.. 54 00:03:17,287 --> 00:03:18,928 Esta hembra. 55 00:03:18,929 --> 00:03:22,599 Y la he visto antes en casa. 56 00:03:22,600 --> 00:03:24,470 Eran ella y dos hombres. 57 00:03:24,471 --> 00:03:27,351 Rodeando mi cama. 58 00:03:28,093 --> 00:03:31,993 Y estaban tratando de matarme. 59 00:03:32,624 --> 00:03:35,211 Ya sea que esté en casa o viajar a un lugar, 60 00:03:35,212 --> 00:03:37,779 Los muertos saben que vendré mucho antes que yo. 61 00:03:37,780 --> 00:03:41,206 Entonces a veces aparecerán a mí días antes de mi caminata. 62 00:03:41,207 --> 00:03:45,996 Y si se sienten amenazados, Intenta detenerme como pueda. 63 00:03:45,997 --> 00:03:49,036 Ella era como blanca y transparente. 64 00:03:49,037 --> 00:03:52,337 Y ella realmente me odia. 65 00:03:55,562 --> 00:03:57,962 Ella está aquí. 66 00:04:01,392 --> 00:04:04,392 Ella parece causar... 67 00:04:04,861 --> 00:04:06,841 Muerte. 68 00:04:18,452 --> 00:04:19,959 - Antonio. - Hola, Steve. ¿Cómo estás? 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,512 Encantado de conocerte. 70 00:04:21,513 --> 00:04:23,541 Cuando hablamos por teléfono, usted Sonó un poco preocupado. 71 00:04:23,542 --> 00:04:25,544 - Sí. - Um, qué... ¿Qué está pasando aquí? 72 00:04:25,545 --> 00:04:27,842 Aquí están pasando muchas cosas. 73 00:04:27,843 --> 00:04:30,062 He visto apariciones. 74 00:04:30,063 --> 00:04:32,427 He visto cosas poniéndose empujado de una mesa. 75 00:04:32,428 --> 00:04:34,841 Me han empujado por detrás. 76 00:04:34,842 --> 00:04:36,295 - Estás bromeando. - Juro por Dios. 77 00:04:36,296 --> 00:04:39,598 Odio decir que tengo miedo, pero sí. 78 00:04:39,599 --> 00:04:43,755 Crecí en las calles del Bronx, y me apuntaron con un arma a la cabeza. 79 00:04:43,756 --> 00:04:45,345 Pero es cuando no puedes ver las cosas. 80 00:04:45,346 --> 00:04:46,735 - que te volverá loco. - Sí. 81 00:04:46,736 --> 00:04:50,038 No quieres pasar la puerta para venir a trabajar. 82 00:04:50,039 --> 00:04:51,940 Sé exactamente cómo se siente Anthony. 83 00:04:51,941 --> 00:04:53,976 Yo mismo he estado en algunos tiroteos. 84 00:04:53,977 --> 00:04:57,982 Pero creo que si alguna vez viera un Fantasma, me asustaría muchísimo. 85 00:04:57,983 --> 00:04:59,993 Muy bien, entonces esto es perjudicando realmente sus ingresos. 86 00:04:59,994 --> 00:05:02,184 Sí. He reducido mis horas, sí. 87 00:05:02,185 --> 00:05:04,706 Necesito mantener a mi esposa y a mis tres hijos. 88 00:05:04,707 --> 00:05:08,667 No puedo darme el lujo de perder este trabajo. 89 00:05:12,563 --> 00:05:14,843 Ella llora. 90 00:05:15,550 --> 00:05:17,413 Realmente desagradable. 91 00:05:17,414 --> 00:05:19,554 Ella es.. 92 00:05:19,555 --> 00:05:21,415 ¿Qué...? 93 00:05:21,416 --> 00:05:24,956 La gente llamaría Banshee. 94 00:05:25,430 --> 00:05:28,627 La mayoría de la gente ha oído hablar de Banshees del folclore irlandés. 95 00:05:28,628 --> 00:05:30,362 En realidad son una especie de presagio. 96 00:05:30,363 --> 00:05:32,864 Si escuchas uno, alguien a quien amas morirá. 97 00:05:32,865 --> 00:05:37,185 Si ves uno, vas a morir. 98 00:05:37,758 --> 00:05:40,338 ¿Estás bien? 99 00:05:40,824 --> 00:05:42,624 No. 100 00:05:53,072 --> 00:05:56,451 Ella es feliz causando caos. 101 00:05:56,452 --> 00:05:58,763 Ella realmente odia... 102 00:05:58,764 --> 00:06:01,284 Gente viva. 103 00:06:03,585 --> 00:06:05,802 Es realmente extraño. 104 00:06:05,803 --> 00:06:08,239 Creo que ella está aquí. 105 00:06:08,240 --> 00:06:10,220 ¿Dónde? 106 00:06:13,729 --> 00:06:16,009 Abajo. 107 00:06:28,592 --> 00:06:30,980 Por eso reduje... reduje mis horas. 108 00:06:30,981 --> 00:06:33,497 - ¿Por el sótano? - Sí. 109 00:06:33,498 --> 00:06:35,206 Muy bien, ¿puedes mostrármelo? 110 00:06:35,207 --> 00:06:38,267 Está bien. Vamos. 111 00:06:39,235 --> 00:06:40,646 Cuida tu cabeza. 112 00:06:40,647 --> 00:06:42,507 Guau. 113 00:06:50,010 --> 00:06:52,290 Está bien. 114 00:06:53,088 --> 00:06:55,369 Está bien. ¿Entonces te pasó aquí abajo? 115 00:06:55,370 --> 00:06:58,458 Una de las camareras preguntó. Voy a buscar algo de hielo. 116 00:06:58,459 --> 00:06:59,213 Bueno. 117 00:06:59,214 --> 00:07:01,828 Y bajé aquí. 118 00:07:01,829 --> 00:07:04,877 Llegué a donde está la máquina de hielo. 119 00:07:04,878 --> 00:07:06,977 Y una mujer que era muy apropiada... 120 00:07:06,978 --> 00:07:08,914 Uh, susurró algo en mi oído. 121 00:07:08,915 --> 00:07:11,719 Me di la vuelta y ¡zas! 122 00:07:11,720 --> 00:07:13,212 Me echaron. 123 00:07:13,213 --> 00:07:14,625 Quiero decir, Dios, soy un tipo grande. 124 00:07:14,626 --> 00:07:17,606 Sí. Quiero decir, obtuve 210. Tienes que tener al menos 275, 280, ¿verdad? 125 00:07:17,607 --> 00:07:19,213 Fácil, fácil. 126 00:07:19,214 --> 00:07:22,745 Me arrojó de vuelta aquí. Y, eh... 127 00:07:22,746 --> 00:07:25,874 Ella caminó junto a mí. 128 00:07:25,875 --> 00:07:27,462 Ella no hace contacto visual o nada de eso.. 129 00:07:27,463 --> 00:07:31,094 Nada. Como si ni siquiera estuviera allí. Como... Como lo hace todos los días. Como todos.. 130 00:07:31,095 --> 00:07:35,475 Esto... Aquí es donde ella debe ir. 131 00:07:40,470 --> 00:07:46,075 Mmm. Me sentí así de golpe en la cabeza. 132 00:07:46,076 --> 00:07:47,410 Ay. 133 00:07:47,411 --> 00:07:51,255 Alguien aquí ha causado un gran cantidad de dolor físico. 134 00:07:51,256 --> 00:07:54,351 Y ahora puedo sentirlo corriendo por todo mi cuerpo. 135 00:07:54,352 --> 00:07:58,021 Y tengo este dolor, como, whoa. 136 00:07:58,022 --> 00:07:59,822 Ay. 137 00:07:59,898 --> 00:08:01,218 (Bip) 138 00:08:01,219 --> 00:08:04,219 Definitivamente un impacto. 139 00:08:09,013 --> 00:08:11,193 Describe la apariencia de la mujer. 140 00:08:11,194 --> 00:08:14,476 Estaba vestida como al estilo del siglo XIX. El vestido grande e hinchado... 141 00:08:14,477 --> 00:08:16,242 - Está bien. - Bonito sombrero. 142 00:08:16,243 --> 00:08:17,410 ¿De qué color era su cabello? 143 00:08:17,411 --> 00:08:20,057 Rubia, y podía ver a través de ella. 144 00:08:20,058 --> 00:08:21,559 ¿Qué hiciste? 145 00:08:21,560 --> 00:08:24,077 Salí como un murciélago salido del infierno. 146 00:08:24,078 --> 00:08:25,938 Guau. 147 00:08:28,342 --> 00:08:29,734 Ella es... 148 00:08:29,735 --> 00:08:32,423 Arriba en el de todos (Bleep). 149 00:08:32,424 --> 00:08:35,724 Está realmente enojada. 150 00:08:36,173 --> 00:08:38,393 Y ella.. 151 00:08:38,470 --> 00:08:41,964 Ve una apertura y la aprovecha. 152 00:08:41,965 --> 00:08:45,805 Es como venganza, busca venganza. 153 00:08:49,622 --> 00:08:51,252 Entonces, ¿qué más has visto aquí abajo? 154 00:08:51,253 --> 00:08:53,890 He visto una aparición masculina. 155 00:08:53,891 --> 00:08:55,082 Y lo mismo (Bip). 156 00:08:55,083 --> 00:08:57,436 Bajé aquí para tomar un poco de licor. 157 00:08:57,437 --> 00:09:00,236 y casi golpeo.. Como si me hubiera topado con él. 158 00:09:00,237 --> 00:09:02,942 Pensé que era un cliente. 159 00:09:02,943 --> 00:09:04,443 ¿Puedes describirme al chico? 160 00:09:04,444 --> 00:09:06,394 Sí, el sombrero estaba medio puesto. 161 00:09:06,395 --> 00:09:09,415 Pelo blanco rizado, chaqueta. 162 00:09:09,416 --> 00:09:11,331 Los volantes de la camisa. 163 00:09:11,332 --> 00:09:14,750 Y yo estoy... Y estoy listo para reventarlo, estoy listo, ya sabes, para aplastar a este tipo, y... 164 00:09:14,751 --> 00:09:15,949 Él fue por allí. 165 00:09:15,950 --> 00:09:19,370 Fui tras él. Nada. 166 00:09:19,388 --> 00:09:20,537 Desaparecido. 167 00:09:20,538 --> 00:09:22,877 Y ahora sé que esto es de ellos. 168 00:09:22,878 --> 00:09:24,106 No pertenezco aquí abajo. 169 00:09:24,107 --> 00:09:26,175 - Si eso me pasara a mí.. - Mm-hmm. 170 00:09:26,176 --> 00:09:28,561 No sé si podría venir Vuelve al sótano así. 171 00:09:28,562 --> 00:09:29,708 Bueno, yo no. 172 00:09:29,709 --> 00:09:31,210 Y ahí va mi paga. 173 00:09:31,211 --> 00:09:35,711 Y ahí va poniendo comida en la mesa. 174 00:09:42,360 --> 00:09:45,878 Hay un hombre uniformado aquí abajo. 175 00:09:45,879 --> 00:09:48,939 ¿Qué tipo de uniforme? 176 00:09:50,800 --> 00:09:53,448 Lleva como un traje acolchado. 177 00:09:53,449 --> 00:09:55,838 Con, como, sale. 178 00:09:55,839 --> 00:09:58,719 Los brazos salen. 179 00:09:58,808 --> 00:10:02,228 Luego un rifle con, eh... 180 00:10:02,673 --> 00:10:04,381 Podría cortarte... matarte. 181 00:10:04,382 --> 00:10:05,747 ¿Como un cuchillo en la punta? 182 00:10:05,748 --> 00:10:07,848 Mmmm. 183 00:10:08,951 --> 00:10:12,851 Pero no me siento bien con eso. 184 00:10:17,760 --> 00:10:19,284 porque me hizo sentir incomoda 185 00:10:19,285 --> 00:10:21,627 cuando estaba bajando las escaleras. - Mm-hmm. 186 00:10:21,628 --> 00:10:27,328 Él siente que tal vez el El sótano es su área o algo así. 187 00:10:28,838 --> 00:10:30,872 Él sigue a la gente. Le gusta intimidar. 188 00:10:30,873 --> 00:10:33,810 Es todo, como, furtivamente ataques, sin embargo, para él. 189 00:10:33,811 --> 00:10:38,551 Furtivo en la oscuridad, furtivo a tus espaldas. 190 00:10:42,492 --> 00:10:46,322 Emite pánico y confusión. 191 00:10:46,323 --> 00:10:48,963 Me hace sentir.. 192 00:10:50,193 --> 00:10:52,233 Asustado. 193 00:11:01,183 --> 00:11:04,921 Mmm. Acabo de recibir, como, este hombre realmente enojado. 194 00:11:04,922 --> 00:11:07,605 El me hace sentir.. 195 00:11:07,606 --> 00:11:09,646 Asustado. 196 00:11:12,995 --> 00:11:18,215 La vibra que emite es este pánico y confusión. 197 00:11:20,342 --> 00:11:22,943 No está confundido, pero como que pone eso ahí fuera. 198 00:11:22,944 --> 00:11:25,484 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como... 199 00:11:25,485 --> 00:11:27,945 Ese sentimiento. 200 00:11:28,805 --> 00:11:31,441 Muy intimidante. No sé cuál es su problema. 201 00:11:31,442 --> 00:11:34,150 Y no sé por qué sigue aquí... 202 00:11:34,151 --> 00:11:37,511 O incluso cómo llegó aquí. 203 00:11:47,757 --> 00:11:50,727 Ahora entiendo que hay muchas Cosas extrañas suceden en este lugar. 204 00:11:50,728 --> 00:11:53,464 ¿Has experimentado algo? 205 00:11:53,465 --> 00:11:56,360 He visto una aparición en el bar... 206 00:11:56,361 --> 00:11:57,928 Un hombre vestido con traje y corbata. 207 00:11:57,929 --> 00:11:59,484 No pude ver su cara. 208 00:11:59,485 --> 00:12:02,213 Solía haber algún vídeo. Juegos al lado del bar. 209 00:12:02,214 --> 00:12:05,256 Cuando jugaste el videojuego, verías otra cara... 210 00:12:05,257 --> 00:12:06,808 Mirándote. 211 00:12:06,809 --> 00:12:08,442 Y solo estás pensando, todo cierto, alguien está mirando 212 00:12:08,443 --> 00:12:10,572 mi hombro y ver lo que soy haciendo con este videojuego. 213 00:12:10,573 --> 00:12:13,969 Y luego te tomarías un descanso y esa persona no está ahí. 214 00:12:13,970 --> 00:12:17,623 Y muchas veces cuando les digo esto historias, el pelo de mi brazo.. 215 00:12:17,624 --> 00:12:18,981 Se me pone la piel de gallina. 216 00:12:18,982 --> 00:12:20,464 Puedo verlos. 217 00:12:20,465 --> 00:12:24,468 Tony, ¿te preocupa ese negocio? ¿Te duele alguna de estas historias? 218 00:12:24,469 --> 00:12:26,802 - Asustó a muchos clientes. - Bueno. 219 00:12:26,803 --> 00:12:30,783 A la gente le han tirado de la mangas, se pusieron los delantales... 220 00:12:30,784 --> 00:12:35,164 Golpes en el hombro y cosas así. 221 00:12:38,244 --> 00:12:40,052 Ah, ¿qué pasó? 222 00:12:40,053 --> 00:12:43,423 No sé. Él vino detrás de mí y estaba como... 223 00:12:43,424 --> 00:12:46,664 Tratando de agarrarme la espalda. 224 00:12:52,087 --> 00:12:55,927 Se siente como si este soldado... 225 00:12:56,349 --> 00:12:58,874 O Capitán, sea lo que sea. 226 00:12:58,875 --> 00:13:01,605 No lo sé, se está escondiendo. 227 00:13:01,606 --> 00:13:02,954 - Mmm. - ¿Sabes adónde fue? 228 00:13:02,955 --> 00:13:04,755 No. 229 00:13:05,420 --> 00:13:08,546 Este soldado enojado no como yo deambulando. 230 00:13:08,547 --> 00:13:13,027 Ya me atacó una vez y Me preocupa que lo vuelva a hacer. 231 00:13:13,028 --> 00:13:15,368 Mmm. Extraño. 232 00:13:16,238 --> 00:13:18,566 Él es solo... 233 00:13:18,567 --> 00:13:20,607 Escondiéndose. 234 00:13:21,360 --> 00:13:24,690 La gente me abandonaba a diestra y siniestra. 235 00:13:24,691 --> 00:13:26,724 Una niña estaba recibiendo hielo. de la máquina de hielo. 236 00:13:26,725 --> 00:13:29,733 Ella miró hacia atrás donde esta el mueble bar de licores.. 237 00:13:29,734 --> 00:13:33,995 Y notó un soldado de pie allí, mirándola. 238 00:13:33,996 --> 00:13:35,794 Entonces, ¿describió lo que vio? 239 00:13:35,795 --> 00:13:40,277 Un uniforme azul con una franja amarilla. bajando por el lado de los pantalones. 240 00:13:40,278 --> 00:13:43,396 Así que guerra civil o una... una... Un uniforme militar antiguo. 241 00:13:43,397 --> 00:13:44,281 Sí. 242 00:13:44,282 --> 00:13:46,010 - La chica renunció esa noche. - ¿Ella lo hizo? 243 00:13:46,011 --> 00:13:47,285 - Sí. - Bueno. 244 00:13:47,286 --> 00:13:49,565 ¿Le pasó algo así? ¿Alguien más que haya funcionado para ti? 245 00:13:49,566 --> 00:13:52,900 Sí, tenía una camarera y la atormentaron mucho. 246 00:13:52,901 --> 00:13:54,700 ¿De qué manera? ¿Algo en particular? 247 00:13:54,701 --> 00:13:55,858 Le arrojan cosas. 248 00:13:55,859 --> 00:13:58,839 La pala de hielo de la máquina de hielo. En realidad le fue arrojado. 249 00:13:58,840 --> 00:14:00,707 ¿Está ella cerca para poder hablar con ella? 250 00:14:00,708 --> 00:14:03,711 No, no. Ella ya no está con nosotros. 251 00:14:03,712 --> 00:14:05,267 ¿Ella murió? 252 00:14:05,268 --> 00:14:08,723 Sí. Ella falleció, eh, prematuramente... 253 00:14:08,724 --> 00:14:10,417 Y por accidente. 254 00:14:10,418 --> 00:14:14,984 Entonces, Tony, señor Smalley, supongo, ¿quién diablos? El restaurante lleva el nombre, es ese... 255 00:14:14,985 --> 00:14:18,240 Sí. Él realmente compró el lugar en 1852. 256 00:14:18,241 --> 00:14:20,241 ¿Y hace cuánto que eres dueño de este lugar? 257 00:14:20,242 --> 00:14:25,165 Bueno, ha sido en el familia desde, uh, 1965. 258 00:14:25,166 --> 00:14:28,869 Está claro que Anthony y Tony han tenido su parte de experiencias aquí. 259 00:14:28,870 --> 00:14:32,403 Pero necesito hablar con alguien que no lo haga. verse influenciado por rumores en el lugar de trabajo. 260 00:14:32,404 --> 00:14:35,073 Entonces encontré un contratista que hizo Algunos trabajos en el sótano. 261 00:14:35,074 --> 00:14:39,334 Pero estaba demasiado asustado para terminar el trabajo. 262 00:14:44,888 --> 00:14:47,868 - ¿Entonces te contrataron para trabajar aquí? - Sí. 263 00:14:47,869 --> 00:14:50,704 Ahora, ¿qué pasó mientras ¿Estabas en el trabajo? 264 00:14:50,705 --> 00:14:54,188 Las primeras semanas estuvieron bien. Hicimos muchas cosas. 265 00:14:54,189 --> 00:14:55,888 Después de que pasaron algunas semanas más, 266 00:14:55,889 --> 00:15:00,601 Noté que, al cabo de dos o tres horas, Tendría una especie de sentimiento negativo... 267 00:15:00,602 --> 00:15:04,229 Un sentimiento de tristeza, tipo como una depresión. 268 00:15:04,230 --> 00:15:07,767 no queria ver gente y me cansaría mucho.. 269 00:15:07,768 --> 00:15:10,274 Extremadamente cansado, como, como si, trabajé un día entero. 270 00:15:10,275 --> 00:15:13,532 Y... Y esto, por extraño que parezca, es: ya sabes, cuando me subía al auto 271 00:15:13,533 --> 00:15:17,452 y salir de aquí, entonces, ya sabes, dentro 45 minutos, empezaba a sentirme mejor. 272 00:15:17,453 --> 00:15:19,515 - ¿Alguna vez te habías sentido así antes? - No. 273 00:15:19,516 --> 00:15:22,912 ¿Estás... estás empezando a sentir algo de ¿Esos sentimientos ahora mientras estamos aquí abajo? 274 00:15:22,913 --> 00:15:25,692 Siento una pequeña sensación. Ya me siento cansado. 275 00:15:25,693 --> 00:15:28,573 - ¿Tú haces? - Sí. 276 00:15:30,468 --> 00:15:33,159 Me siento como ese soldado... 277 00:15:33,160 --> 00:15:36,693 Creo que siente que tal vez el El sótano es suyo... lo suyo. 278 00:15:36,694 --> 00:15:42,594 ¿Crees que se hace a sí mismo? ¿Conocido por la gente en el sótano? 279 00:15:46,165 --> 00:15:50,435 Creo que podrían sentir él antes de que lo vean. 280 00:15:50,436 --> 00:15:55,056 No creo que realmente le guste que lo vean. 281 00:15:57,480 --> 00:16:00,222 Tienen un problema con las luces aquí abajo. 282 00:16:00,223 --> 00:16:02,331 Simplemente se esfumarían y se quemarían. 283 00:16:02,332 --> 00:16:04,701 - Sabes que eso no sucede. - Sí, eso realmente no sucede. 284 00:16:04,702 --> 00:16:07,822 Ahora bien, si una bombilla normal explota, cuando... 285 00:16:07,823 --> 00:16:10,143 Cuando normalmente se queman, hacen como un destello, 286 00:16:10,144 --> 00:16:11,647 - como el flash de una cámara. - Bien. 287 00:16:11,648 --> 00:16:14,276 Estos simplemente, como tú... Si lo tuvieras en un atenuador. 288 00:16:14,277 --> 00:16:16,204 Estamos hablando como dos o tres bombillas por noche. 289 00:16:16,205 --> 00:16:19,325 - ¿Una noche? - Una noche. 290 00:16:20,381 --> 00:16:22,088 ¿Algo más extraño? 291 00:16:22,089 --> 00:16:24,921 Tenía un montón de madera el otro lado de la habitación. 292 00:16:24,922 --> 00:16:28,564 Había alrededor de setenta y cinco 2x4 en el suelo de allí. 293 00:16:28,565 --> 00:16:32,146 Y la primera noche que comencé, estaban de ese lado. 294 00:16:32,147 --> 00:16:36,143 La noche siguiente volví, todos los 2x4, Tan bien apilados como los tenía... 295 00:16:36,144 --> 00:16:39,618 Estamos del otro lado aquí. 296 00:16:39,619 --> 00:16:42,026 Como si estuviera perturbando algo. 297 00:16:42,027 --> 00:16:44,486 Jeff, tengo que preguntarte, ¿qué...? ¿Qué te hizo dejar de trabajar aquí? 298 00:16:44,487 --> 00:16:45,936 No pude hacer nada. 299 00:16:45,937 --> 00:16:50,231 No puedo seguir trabajando en un lugar. donde no podemos hacer nada. 300 00:16:50,232 --> 00:16:53,668 Y luego, uh, depresión. Sólo quería irme e irme a casa. 301 00:16:53,669 --> 00:16:55,555 ¿Normalmente dejarías un trabajo? 302 00:16:55,556 --> 00:17:01,456 Esa no es en absoluto mi personalidad. Nunca antes había dejado un trabajo. 303 00:17:02,736 --> 00:17:05,662 Su lugar favorito es el sótano. 304 00:17:05,663 --> 00:17:11,563 Y es muy protector con ello. No le gusta nadie ahí abajo. 305 00:17:11,749 --> 00:17:14,616 Y mueve cosas. 306 00:17:14,617 --> 00:17:19,832 Este soldado cree que su trabajo es Proteja el sótano contra cualquier intruso. 307 00:17:19,833 --> 00:17:23,503 Y él hará cualquier cosa para proteger ese espacio. 308 00:17:23,504 --> 00:17:26,067 Su técnica es... 309 00:17:26,068 --> 00:17:30,045 Es asustar a la gente en la oscuridad. 310 00:17:30,046 --> 00:17:35,946 Se siente muy claustrofóbico. Como si no pudieras ver la salida para escapar. 311 00:17:52,005 --> 00:17:57,905 Realmente no me gusta estar en La oscuridad aquí por alguna razón. 312 00:17:59,075 --> 00:18:02,261 Estar a oscuras aquí es incómodo. 313 00:18:02,262 --> 00:18:06,525 Y eso es extraño, porque yo Realmente no me importa eso. 314 00:18:06,526 --> 00:18:08,913 Se siente así.. 315 00:18:08,914 --> 00:18:11,629 El tipo soldado suyo, eh... 316 00:18:11,630 --> 00:18:13,659 La técnica es... 317 00:18:13,660 --> 00:18:17,800 Es asustar a la gente en la oscuridad. 318 00:18:32,581 --> 00:18:37,412 Tony me dijo que el dueño original de En la posada había un tipo llamado James Smalley. 319 00:18:37,413 --> 00:18:39,765 Así que me dirijo a encontrarme con un historiador local 320 00:18:39,766 --> 00:18:44,386 que sabe todo sobre el pasado de este tipo. 321 00:18:54,327 --> 00:18:55,488 Como sabes, estoy haciendo la investigación. 322 00:18:55,489 --> 00:18:56,853 - en la posada de Smalley. - Mm-hmm. 323 00:18:56,854 --> 00:18:59,071 estaba hablando con el dueño, y, uh, dijo 324 00:18:59,072 --> 00:19:01,304 el lugar era originalmente propiedad de James Smalley. 325 00:19:01,305 --> 00:19:05,805 James Smalley compró el edificio en 1852. 326 00:19:06,210 --> 00:19:11,233 Y la convirtió en posada, una taberna y un restaurante. 327 00:19:11,234 --> 00:19:14,536 - Bueno. - Y aquí hay una foto de James. 328 00:19:14,537 --> 00:19:17,339 Según todos los indicios, fue magnánimo. 329 00:19:17,340 --> 00:19:20,024 Era... extrovertido. 330 00:19:20,025 --> 00:19:22,945 La gente decía que lo haría cualquier cosa para cualquiera. 331 00:19:22,946 --> 00:19:27,692 Era bastante activo en la comunidad. Uh, supervisor de la ciudad, 332 00:19:27,693 --> 00:19:30,367 Sheriff, tesorero, asambleísta. 333 00:19:30,368 --> 00:19:33,168 Incluso reclutó soldados. para la guerra civil. 334 00:19:33,169 --> 00:19:34,653 ¿Sabemos cuándo murió? 335 00:19:34,654 --> 00:19:36,875 Murió en 1867. 336 00:19:36,876 --> 00:19:39,706 De lo que se llamó un repentino ataque al corazón por la mañana. 337 00:19:39,707 --> 00:19:43,247 En... En el propio edificio. 338 00:19:43,327 --> 00:19:45,528 ¿Sabemos qué edad tenía cuando murió? 339 00:19:45,529 --> 00:19:47,539 Tenía unos 54 años. 340 00:19:47,540 --> 00:19:49,314 Una mañana se despertó. 341 00:19:49,315 --> 00:19:53,515 Tuvo un infarto y eso fue todo. 342 00:19:59,020 --> 00:20:01,049 También entiendo a este tipo. 343 00:20:01,050 --> 00:20:04,972 Um, no sé si funcionó. aquí o era dueño del lugar.. 344 00:20:04,973 --> 00:20:10,873 Uh, pero él estaba muy metido cargo y estuve aquí todo el tiempo. 345 00:20:11,840 --> 00:20:14,438 Y él también es más como... 346 00:20:14,439 --> 00:20:15,878 Residual. 347 00:20:15,879 --> 00:20:19,254 El ambiente a su alrededor era realmente feliz, bueno, 348 00:20:19,255 --> 00:20:22,645 ya sabes, me importa... es realmente increíble. 349 00:20:22,646 --> 00:20:25,129 Pero murió aquí. 350 00:20:25,130 --> 00:20:26,506 Murió aquí. 351 00:20:26,507 --> 00:20:29,507 ¿Y cómo murió? 352 00:20:31,644 --> 00:20:35,647 Oh, creo que tuvo un ataque al corazón. 353 00:20:35,648 --> 00:20:38,367 Entonces, ¿James Smalley tenía familia? 354 00:20:38,368 --> 00:20:39,328 Sí. 355 00:20:39,329 --> 00:20:43,627 Su primera esposa se llamó Harriet y tuvieron nueve hijos juntos. 356 00:20:43,628 --> 00:20:46,997 Dos de ellos murieron en la infancia. 357 00:20:46,998 --> 00:20:49,566 Ahora sabemos qué ¿Harriet falleció? 358 00:20:49,567 --> 00:20:52,303 No lo sabemos, pero murió en 1850. 359 00:20:52,304 --> 00:20:56,375 Y luego se casó La hermana de Harriet, Emily. 360 00:20:56,376 --> 00:21:00,285 Y tuvo seis hijos más. 361 00:21:00,286 --> 00:21:03,714 Entonces las cosas deben haber sido muy concurrido en la posada. 362 00:21:03,715 --> 00:21:05,492 Sí. ¿Son, cuántos, 15 niños? 363 00:21:05,493 --> 00:21:09,639 Bien. Desafortunadamente, dos de Los hijos de James y Emily... 364 00:21:09,640 --> 00:21:12,648 Murió muy joven de difteria. 365 00:21:12,649 --> 00:21:14,592 Linda, ¿qué es exactamente la difteria? 366 00:21:14,593 --> 00:21:17,472 Es una enfermedad que se contrae. a través de alimentos contaminados. 367 00:21:17,473 --> 00:21:20,026 Afecta al sistema respiratorio. 368 00:21:20,027 --> 00:21:22,926 Similar a lo que haríamos piensa en la pulmonía.. 369 00:21:22,927 --> 00:21:26,781 Es muy difícil respirar afecta la nariz, la garganta. 370 00:21:26,782 --> 00:21:31,822 Una muerte muy dolorosa y lenta. para los dos niños. 371 00:21:39,406 --> 00:21:43,411 Es raro, porque veo, como, gente que vive aquí abajo. 372 00:21:43,412 --> 00:21:44,608 ¿Qué quieres decir? 373 00:21:44,609 --> 00:21:48,389 Todos vivían aquí abajo. 374 00:21:53,372 --> 00:21:56,552 Tal vez como diez personas... 375 00:21:57,675 --> 00:22:00,855 Están durmiendo aquí abajo. 376 00:22:09,311 --> 00:22:12,997 ¿Sabes si tienen alguna? relación entre sí? 377 00:22:12,998 --> 00:22:14,098 Sí. 378 00:22:14,099 --> 00:22:16,751 Se siente como... tal vez una familia. 379 00:22:16,752 --> 00:22:18,394 Bueno. 380 00:22:18,395 --> 00:22:22,204 Veo algunas personas que están enfermas. 381 00:22:22,205 --> 00:22:23,885 ¿Qué clase de enfermo? 382 00:22:23,886 --> 00:22:26,106 Como la gripe. 383 00:22:26,894 --> 00:22:29,954 Como un paso.. 384 00:22:34,735 --> 00:22:39,115 Creo que un par de niños murieron por eso. 385 00:22:51,690 --> 00:22:55,360 De nuevo, escuchar esto, como, fuerte... 386 00:22:55,361 --> 00:22:57,354 Gente gritando. 387 00:22:57,355 --> 00:23:00,715 Esto fue hace mucho tiempo. 388 00:23:02,014 --> 00:23:06,719 Es extraño, sin embargo, porque yo Veo como charcos de sangre. 389 00:23:06,720 --> 00:23:07,852 ¿Dónde? 390 00:23:07,853 --> 00:23:10,373 Sobre el piso. 391 00:23:12,896 --> 00:23:18,796 La sangre en el suelo es como una indicador de cuántas personas murieron aquí. 392 00:23:21,683 --> 00:23:25,709 Linda mencionó que James Smalley era muy activo en la Guerra Civil. 393 00:23:25,710 --> 00:23:29,213 Eso me llamó la atención porque Tony dijo que varias personas informaron 394 00:23:29,214 --> 00:23:33,790 ver la aparición de un soldado en un uniforme militar anticuado. 395 00:23:33,791 --> 00:23:37,521 necesito saber exactamente cuál fue su participación. 396 00:23:37,522 --> 00:23:42,189 Así que me voy a reunir con un elegido funcionario que resulta ser un aficionado a la guerra. 397 00:23:42,190 --> 00:23:46,090 Prometió que podría informarme. 398 00:23:52,146 --> 00:23:54,481 estoy haciendo una investigacion en la posada de Smalley, 399 00:23:54,482 --> 00:23:58,994 y supe que James Smalley era bastante activo durante la Guerra Civil. 400 00:23:58,995 --> 00:24:00,777 Oh, él era extremadamente activo en la Guerra Civil. 401 00:24:00,778 --> 00:24:05,392 Él manejó las listas de reclutamiento, consiguió el jóvenes del condado a alistarse. 402 00:24:05,393 --> 00:24:08,164 Bien, entonces su papel era en realidad ¿Conseguir que los hombres salgan a luchar? 403 00:24:08,165 --> 00:24:10,025 Sí. 404 00:24:11,260 --> 00:24:14,105 ¿Smalley realmente sirvió en la guerra? 405 00:24:14,106 --> 00:24:16,226 Era demasiado mayor para servir en la guerra. 406 00:24:16,227 --> 00:24:18,228 Entonces, Richie, ¿sirvió de otra manera? 407 00:24:18,229 --> 00:24:19,548 Oh, sí, lo hizo. 408 00:24:19,549 --> 00:24:22,679 Él, eh, en realidad tenía un morgue debajo de la posada. 409 00:24:22,680 --> 00:24:24,232 ¿Eso estaba en el sótano? 410 00:24:24,233 --> 00:24:26,093 Sí. 411 00:24:26,883 --> 00:24:29,234 Soldados que murieron por su heridas en hospitales, 412 00:24:29,235 --> 00:24:31,650 quienes fueron enviados a casa para su entierro. 413 00:24:31,651 --> 00:24:34,644 Fueron alojados temporalmente en su morgue debajo de la posada. 414 00:24:34,645 --> 00:24:36,565 Bueno. 415 00:24:45,956 --> 00:24:48,992 Mmm. alguien esta hablando sobre algo médico. 416 00:24:48,993 --> 00:24:50,527 ¿Qué quieres decir? 417 00:24:50,528 --> 00:24:52,388 mmm.. 418 00:24:53,150 --> 00:24:56,450 Estoy viendo tablas aquí.. 419 00:24:57,656 --> 00:24:59,403 Como una mesa larga. 420 00:24:59,404 --> 00:25:03,811 Hay mucha gente aquí, y hay... 421 00:25:03,812 --> 00:25:06,212 Dios mío. 422 00:25:07,010 --> 00:25:09,394 Están trayendo a estos hombres. 423 00:25:09,395 --> 00:25:12,678 La gente está enloquecida y están... Ha sido herido. 424 00:25:12,679 --> 00:25:16,977 Y, como si alguien estuviera cavando una bala fuera de alguien. 425 00:25:16,978 --> 00:25:21,118 Es asqueroso, sucio y repugnante. 426 00:25:23,882 --> 00:25:25,923 Después de reunirse con Richie, queria ver que otra 427 00:25:25,924 --> 00:25:29,343 información que pude encontrar sobre Smalley's Inn. 428 00:25:29,344 --> 00:25:35,244 Entonces fui a la biblioteca local para ver lo que pude descubrir en sus registros. 429 00:25:39,272 --> 00:25:41,961 Hurgando en los archivos, encontré varios artículos 430 00:25:41,962 --> 00:25:45,013 sobre un asesino convicto con el nombre de George Denny. 431 00:25:45,014 --> 00:25:50,914 ¿Quién fue ejecutado en el Palacio de Justicia? al final de la calle de Smalley's Inn. 432 00:25:53,023 --> 00:25:57,720 Resulta que hay un autor local que De hecho, estoy escribiendo un libro sobre este caso. 433 00:25:57,721 --> 00:25:59,533 Me acerqué a él, y me dice hay 434 00:25:59,534 --> 00:26:04,454 muchos giros extraños y vuelve a la historia. 435 00:26:10,451 --> 00:26:13,343 Entonces, Vin, me encontré con un artículo, eh, del siglo XIX, 436 00:26:13,344 --> 00:26:16,451 donde ejecutaron a este chico, George Denny. 437 00:26:16,452 --> 00:26:18,912 Parece que fue el único uno en la historia del Carmelo. 438 00:26:18,913 --> 00:26:21,384 Entonces, ¿cuáles fueron las circunstancias? del homicidio? ¿Qué pasó? 439 00:26:21,385 --> 00:26:26,195 En octubre de 1843, un hombre de 80 años hombre llamado Abraham Wanzer. 440 00:26:26,196 --> 00:26:30,665 Está en su cabaña, en medio del Woods, y alguien lo llama. 441 00:26:30,666 --> 00:26:35,879 Cuando sale, le disparan. a quemarropa en el pecho con una escopeta. 442 00:26:35,880 --> 00:26:38,557 Entonces arrestan a George Denny, de 17 años. 443 00:26:38,558 --> 00:26:41,189 Que era prácticamente un niño sin hogar. 444 00:26:41,190 --> 00:26:44,130 Tráelo aquí, ponlo en el cárcel detrás del Palacio de Justicia. 445 00:26:44,131 --> 00:26:47,649 Tienen un juicio en noviembre. Jurado colgado, déjenlo ir. 446 00:26:47,650 --> 00:26:49,156 Había leído que tenían un segundo juicio. 447 00:26:49,157 --> 00:26:51,042 Sí, luego hacen una segunda prueba. 448 00:26:51,043 --> 00:26:54,869 Y en el segundo juicio, el jurado dijo... 449 00:26:54,870 --> 00:26:56,812 Cuélgalo. 450 00:26:56,813 --> 00:26:59,112 El día de la ejecución. 451 00:26:59,113 --> 00:27:01,693 4.000 personas.. 452 00:27:02,549 --> 00:27:06,233 Vine aquí, aquí, al frente. de este Palacio de Justicia. 453 00:27:06,234 --> 00:27:08,953 Durante toda la noche entraban y salían carretas. 454 00:27:08,954 --> 00:27:11,091 Y era como un... un circo. 455 00:27:11,092 --> 00:27:15,924 Vinieron de todas partes ver morir a un niño. 456 00:27:15,925 --> 00:27:19,460 Entonces lo tienen en el escaleras del Palacio de Justicia. 457 00:27:19,461 --> 00:27:21,627 Luego le pusieron la cuerda alrededor del cuello. 458 00:27:21,628 --> 00:27:25,757 Se llevan al niño con el lazo alrededor de su cuello.. 459 00:27:25,758 --> 00:27:28,327 Lo guió escaleras abajo. 460 00:27:28,328 --> 00:27:30,777 Frente al Smalley's Inn. 461 00:27:30,778 --> 00:27:34,441 Luego lo hacen desfilar hasta el De vuelta donde está la horca. 462 00:27:34,442 --> 00:27:37,032 Y lo ejecutan. 463 00:27:37,033 --> 00:27:40,994 Entonces, Vin, después de su ejecución, ¿Qué le pasa al cuerpo? 464 00:27:40,995 --> 00:27:43,007 No hay tumba para este niño. 465 00:27:43,008 --> 00:27:45,180 No hay ningún monumento de ningún tipo. 466 00:27:45,181 --> 00:27:50,401 Ni siquiera estamos seguros de qué cementerio en el que podría estar. 467 00:27:56,162 --> 00:27:58,385 Amy, ¿a quién te gustaría dibujar? 468 00:27:58,386 --> 00:28:00,054 Bueno, me gustaría dibujar una mujer. 469 00:28:00,055 --> 00:28:03,236 Parece una Banshee. 470 00:28:03,237 --> 00:28:04,491 Bueno. 471 00:28:04,492 --> 00:28:07,732 Ella es muy, muy delgada.. 472 00:28:07,874 --> 00:28:10,574 Boca muy fina. 473 00:28:10,669 --> 00:28:14,269 Su nariz es larga y puntiaguda. 474 00:28:14,744 --> 00:28:16,908 ¿Y el pelo? 475 00:28:16,909 --> 00:28:20,629 Tiene el pelo blanco, muy largo. 476 00:28:21,008 --> 00:28:25,720 ¿Tiene ella, um, un expresión en su rostro? 477 00:28:25,721 --> 00:28:29,081 En todo caso, un poco triste. 478 00:28:29,789 --> 00:28:32,849 ¿Es este a quien viste? 479 00:28:34,392 --> 00:28:36,792 Sí, lo es. 480 00:28:54,581 --> 00:28:57,391 Ahora que nuestra investigación ha terminado, 481 00:28:57,392 --> 00:28:59,849 Es hora de que Amy y yo presentar lo que hemos descubierto 482 00:28:59,850 --> 00:29:03,570 a los clientes y entre sí. 483 00:29:04,218 --> 00:29:07,643 Ahora estos dos tipos de aspecto rudo que están sentados frente a ti. 484 00:29:07,644 --> 00:29:10,884 Nos han llamado. 485 00:29:11,027 --> 00:29:13,393 Anthony aquí trabaja Seguridad para el restaurante. 486 00:29:13,394 --> 00:29:15,892 - Mm-hmm. - Es un chico duro, pero... 487 00:29:15,893 --> 00:29:18,987 Está bastante asustado por algunos de los cosas que le han pasado aquí. 488 00:29:18,988 --> 00:29:23,177 Y en realidad está considerando dejar de fumar. porque es tan aterrador para él. 489 00:29:23,178 --> 00:29:24,259 Bueno. 490 00:29:24,260 --> 00:29:26,894 Tony es dueño del lugar. Ha estado aquí durante muchos años. 491 00:29:26,895 --> 00:29:32,167 Pero le preocupa tal vez perder clientes debido a lo que está pasando aquí. 492 00:29:32,168 --> 00:29:38,068 Con eso, le daré la vuelta a Amy y escuchar sobre su caminata. 493 00:29:44,366 --> 00:29:48,830 Bueno, hubo algo que encontrado antes de la caminata. 494 00:29:48,831 --> 00:29:53,396 Estaba en casa, y estos Aparecieron tres muertos. 495 00:29:53,397 --> 00:29:56,125 Y uno de ellos era una mujer. 496 00:29:56,126 --> 00:29:58,969 Y ella estaba parada al lado de mi cama. Y.. 497 00:29:58,970 --> 00:30:03,156 No quieren que siga haciendo Lo que estoy haciendo porque soy como... 498 00:30:03,157 --> 00:30:06,473 Decirle a la gente cómo hacer que desaparezcan. 499 00:30:06,474 --> 00:30:11,754 Llego aquí y hago mi abriendo, y ella está ahí. 500 00:30:12,030 --> 00:30:16,851 Y ella, ya sabes, odia yo y me quiere muerto y.. 501 00:30:16,852 --> 00:30:18,385 ¿Entonces estás diciendo que ella está aquí? 502 00:30:18,386 --> 00:30:19,386 Sí. 503 00:30:19,387 --> 00:30:23,273 - Oh, Dios. - Y yo dije: "Oh, está bien". 504 00:30:23,274 --> 00:30:27,752 Odia a todas las personas vivas. Está enojada y muy deprimida. 505 00:30:27,753 --> 00:30:32,913 Entonces ella llora mucho y, como, gemidos o gemidos. 506 00:30:33,459 --> 00:30:36,625 Y ella tenía el pelo largo... 507 00:30:36,626 --> 00:30:39,446 Parecía blanco. 508 00:30:39,532 --> 00:30:42,492 Y pude ver a través de ella... 509 00:30:42,493 --> 00:30:44,344 Lo cual fue realmente extraño. 510 00:30:44,345 --> 00:30:48,360 La mayoría de la gente piensa que los muertos normalmente mostrarse transparentes. 511 00:30:48,361 --> 00:30:49,933 Pero eso es realmente muy raro. 512 00:30:49,934 --> 00:30:53,635 A mi me suelen aparecer tan sólidos como las personas vivas. 513 00:30:53,636 --> 00:30:58,383 Ella se estaba mostrando a mí de una manera muy interesante. 514 00:30:58,384 --> 00:30:59,819 ¿Dijiste que era transparente? 515 00:30:59,820 --> 00:31:01,740 Sí. 516 00:31:03,608 --> 00:31:06,465 ¿Alguna vez has oído hablar de una Banshee? 517 00:31:06,466 --> 00:31:08,022 He oído el término. 518 00:31:08,023 --> 00:31:11,023 Una Banshee es como... 519 00:31:11,130 --> 00:31:13,710 Una parca. 520 00:31:14,079 --> 00:31:17,562 Generalmente en Irlanda o Escocia. 521 00:31:17,563 --> 00:31:20,121 Ellos deambulan.. 522 00:31:20,122 --> 00:31:22,412 - Sí. - Y gritan y lloran. 523 00:31:22,413 --> 00:31:24,711 Si alguien los ve.. 524 00:31:24,712 --> 00:31:28,012 Esa persona va a morir. 525 00:31:28,234 --> 00:31:32,483 Si alguien los escucha, alguien cercano a esa persona se le va a morir.. 526 00:31:32,484 --> 00:31:34,764 Muy pronto. 527 00:31:35,620 --> 00:31:40,192 Las Banshee no intervienen. y causar la muerte de una persona. 528 00:31:40,193 --> 00:31:43,261 Simplemente les están notificando. 529 00:31:43,262 --> 00:31:47,462 Éste también está potencialmente causando... 530 00:31:48,225 --> 00:31:50,685 Que mueran. 531 00:31:52,540 --> 00:31:55,370 Y ella recorrerá la zona. No es sólo aquí. 532 00:31:55,371 --> 00:31:56,958 Ella está afectando a otros ubicaciones por aquí. 533 00:31:56,959 --> 00:32:01,113 Eso es genial. Podría tomar esto Mujer a mi casa con mis hijos, ¿no? 534 00:32:01,114 --> 00:32:03,634 Sí, puedes. 535 00:32:08,531 --> 00:32:11,199 Um, bueno, en realidad, la dibujé. 536 00:32:11,200 --> 00:32:16,180 Sí, cuando Amy hace un boceto, no lo veo. 537 00:32:28,473 --> 00:32:30,873 Ay dios mío. 538 00:32:37,516 --> 00:32:39,050 Esto me está asustando. 539 00:32:39,051 --> 00:32:41,790 En realidad no es como un boceto. Te he visto hacerlo antes. 540 00:32:41,791 --> 00:32:44,803 Bueno, ella era transparente. 541 00:32:44,804 --> 00:32:47,384 La mujer que vi abajo... 542 00:32:47,385 --> 00:32:49,772 Era transparente. Pude ver a través de ella. 543 00:32:49,773 --> 00:32:51,841 Sus ojos eran todos blancos. 544 00:32:51,842 --> 00:32:56,222 Casi estás describiendo a una bruja. 545 00:32:56,784 --> 00:33:00,564 Esa es una imagen que parece aterradora. 546 00:33:06,215 --> 00:33:08,864 ¿Qué más viste en tu caminata? 547 00:33:08,865 --> 00:33:11,120 Me encontré con un.. 548 00:33:11,121 --> 00:33:15,790 Un tipo grande que tenía el pelo oscuro. y él estaba realmente feliz. 549 00:33:15,791 --> 00:33:19,110 Um, una gran sonrisa en su cara. el tiempo, muy buena onda. 550 00:33:19,111 --> 00:33:23,985 Y entendí que él era un dueño de este lugar. 551 00:33:23,986 --> 00:33:25,305 Y tuvo un infarto. 552 00:33:25,306 --> 00:33:28,301 - ¿Viste eso? - Sí. 553 00:33:28,302 --> 00:33:29,746 Suena como... 554 00:33:29,747 --> 00:33:32,716 Uno de los propietarios originales, que este El lugar lleva el nombre de James Smalley. 555 00:33:32,717 --> 00:33:36,286 Así describía la gente al chico. A todo el mundo le gustaba. 556 00:33:36,287 --> 00:33:39,887 Aquí hay una foto de Smalley. 557 00:33:42,025 --> 00:33:43,994 Murió de lo que llamaban... 558 00:33:43,995 --> 00:33:47,431 Un repentino ataque al corazón por la mañana. 559 00:33:47,432 --> 00:33:50,868 Su primera esposa murió. Tuvo nueve hijos con ella. 560 00:33:50,869 --> 00:33:53,678 Terminó casándose con su hermana. 561 00:33:53,679 --> 00:33:58,439 Un par de años más tarde y había Otros seis niños con ella. 562 00:33:58,440 --> 00:34:01,109 Esta es su segunda esposa... 563 00:34:01,110 --> 00:34:03,090 Emily. 564 00:34:08,278 --> 00:34:10,890 Escuché y vi a esta señora. 565 00:34:10,891 --> 00:34:13,074 ¿La viste? 566 00:34:13,075 --> 00:34:16,135 La vi abajo. 567 00:34:40,349 --> 00:34:43,485 Esta es su segunda esposa... 568 00:34:43,486 --> 00:34:45,466 Emily. 569 00:34:51,572 --> 00:34:53,372 Oh. 570 00:34:57,513 --> 00:34:59,963 He oído y visto a esta señora. 571 00:34:59,964 --> 00:35:01,183 ¿La viste? 572 00:35:01,184 --> 00:35:03,141 La vi abajo. 573 00:35:03,142 --> 00:35:05,988 Tenía puesto un sombrero. Ya sabes, muy bien vestido. 574 00:35:05,989 --> 00:35:09,576 Precioso vestido como el que llevaban en aquella época. 575 00:35:09,577 --> 00:35:14,231 Y una de las... Una de las razones Estamos aquí, él estaba en el sótano. 576 00:35:14,232 --> 00:35:16,556 Y lo empujaron. 577 00:35:16,557 --> 00:35:19,727 Mientras estoy... llenando el hielo... 578 00:35:19,728 --> 00:35:22,819 Escucho un susurro en mi oído. 579 00:35:22,820 --> 00:35:27,680 Me arrojaron como si estuviera... Como si yo no fuera nada. 580 00:35:28,067 --> 00:35:29,995 Ahora ¿por qué dijiste "oh"? cuando viste la foto? 581 00:35:29,996 --> 00:35:33,507 Bueno, sentí cuando vi esta foto, que era ella. 582 00:35:33,508 --> 00:35:35,222 Aunque se parece a ella. 583 00:35:35,223 --> 00:35:38,366 Mirándola, la boca, la nariz, los ojos.. 584 00:35:38,367 --> 00:35:41,564 Incluso el cabello con raya medio, por cierto. 585 00:35:41,565 --> 00:35:45,088 Me alivió ver esa foto. porque esa fue la mujer que vi. 586 00:35:45,089 --> 00:35:47,934 Y las personas vivas pueden Nunca te conviertas en Banshees. 587 00:35:47,935 --> 00:35:50,948 Esto me hace creer que ella era simplemente proyectándose a sí misma como tal. 588 00:35:50,949 --> 00:35:54,669 Para ahuyentar a la gente. 589 00:35:56,616 --> 00:35:59,947 Ahora avanzando en el camino, ¿Algo más después de eso? 590 00:35:59,948 --> 00:36:02,828 Vi mesas largas. 591 00:36:03,121 --> 00:36:06,510 Uh, y luego vi tres charcos de sangre. 592 00:36:06,511 --> 00:36:10,307 Y estos hombres fueron traídos. Estaban ensangrentados, en mal estado. 593 00:36:10,308 --> 00:36:13,794 La habitación era asquerosa. Quiero decir, estaba sucio, muy, muy sucio. 594 00:36:13,795 --> 00:36:15,019 Estábamos hablando de Smalley. 595 00:36:15,020 --> 00:36:18,399 El tipo era el Sheriff, ya sabes, estaba en el Ayuntamiento. 596 00:36:18,400 --> 00:36:21,329 Él... Él también era el forense. 597 00:36:21,330 --> 00:36:24,438 Durante la Guerra Civil, el El sótano sirvió como morgue. 598 00:36:24,439 --> 00:36:27,629 Para los soldados que estaban preparándose para el entierro. 599 00:36:27,630 --> 00:36:29,430 Oh. 600 00:36:32,815 --> 00:36:34,117 ¿Qué más viste? 601 00:36:34,118 --> 00:36:36,961 En el sótano... 602 00:36:36,962 --> 00:36:41,179 Veo a este tipo y es como un soldado. 603 00:36:41,180 --> 00:36:43,462 Estoy volviendo a subir las escaleras... 604 00:36:43,463 --> 00:36:46,117 Y me empuja. 605 00:36:46,118 --> 00:36:49,470 Y lo que sentí fue suyo. las manos van dentro de mi espalda, 606 00:36:49,471 --> 00:36:52,531 y luego él me empuja, empuja Yo, empujándome, empujándome. 607 00:36:52,532 --> 00:36:54,512 Él sigue a la gente. Le gusta intimidar. 608 00:36:54,513 --> 00:36:57,356 Es todo, como, furtivamente ataques, sin embargo, para él. 609 00:36:57,357 --> 00:37:01,111 Emite pánico y confusión. 610 00:37:01,112 --> 00:37:03,155 Me hace sentir.. 611 00:37:03,156 --> 00:37:05,146 Asustado. 612 00:37:05,147 --> 00:37:09,576 Él... él es realmente bueno. en ese tipo de cosas. 613 00:37:09,577 --> 00:37:13,977 Había una.. A.. Una camarera.. Que vio.. 614 00:37:13,978 --> 00:37:17,854 Un soldado parado atrás. habitación junto a ese mueble bar. 615 00:37:17,855 --> 00:37:19,819 La molestaron mucho. 616 00:37:19,820 --> 00:37:23,496 El sótano, es su territorio. 617 00:37:23,497 --> 00:37:25,789 Definitivamente puedes... 618 00:37:25,790 --> 00:37:27,514 Siéntelo. 619 00:37:27,515 --> 00:37:31,835 Antes de tener una experiencia con él. 620 00:37:34,331 --> 00:37:37,238 Es curioso, porque entrevisté a un contratista que trabajaba para Tony. 621 00:37:37,239 --> 00:37:40,159 Y quién no volverá aquí. 622 00:37:40,160 --> 00:37:43,930 Él está trabajando en el sótano, y las luces simplemente se atenuarían. 623 00:37:43,931 --> 00:37:47,274 Y simplemente sal cuatro o cinco veces por noche. 624 00:37:47,275 --> 00:37:49,405 Y nunca había visto eso antes. 625 00:37:49,406 --> 00:37:53,246 Tenía 78 piezas de madera de 2x4. 626 00:37:53,405 --> 00:37:55,682 Eso fue literalmente movido de la noche a la mañana. 627 00:37:55,683 --> 00:37:58,239 De un lado.. 628 00:37:58,240 --> 00:38:00,687 Del sótano al otro lado. 629 00:38:00,688 --> 00:38:04,907 Él sabe físicamente manipular su entorno. 630 00:38:04,908 --> 00:38:06,851 Moviendo platos o.. 631 00:38:06,852 --> 00:38:09,912 O sillas o vasos. 632 00:38:11,028 --> 00:38:15,348 Esta persona me recuerda un poco a él. 633 00:38:15,655 --> 00:38:19,099 Y no sé cómo no puedo explicar eso. 634 00:38:19,100 --> 00:38:22,226 Era muy grande, eh, durante La Guerra Civil, reclutó 635 00:38:22,227 --> 00:38:25,524 chicos para luchar en la guerra, pero era demasiado mayor para servir. 636 00:38:25,525 --> 00:38:27,260 ¿Podría ser él el tipo que llevaba el uniforme? 637 00:38:27,261 --> 00:38:29,421 Probablemente. 638 00:38:32,107 --> 00:38:36,769 Creo que el hombre feliz que encontré fue energía residual de cuando estaba vivo. 639 00:38:36,770 --> 00:38:42,670 Pero en la muerte se me mostró como un soldado enojado para proteger su propiedad. 640 00:38:43,441 --> 00:38:45,877 Entonces, Amy, no se te ocurrió ¿Recoger algo de un ahorcamiento? 641 00:38:45,878 --> 00:38:48,393 No colgar, no, no. De nada. 642 00:38:48,394 --> 00:38:51,096 Bueno, estaba este tipo, Abraham Wanzer. 643 00:38:51,097 --> 00:38:53,310 Y fue asesinado por un un niño llamado George Denny. 644 00:38:53,311 --> 00:38:56,437 George Denny fue condenado y juzgado por el asesinato. 645 00:38:56,438 --> 00:38:58,975 Justo antes de que lo colgaran, Lo hizo desfilar justo en frente de aquí. 646 00:38:58,976 --> 00:39:02,603 Había 4.000 personas aquí. para presenciar esta ejecución. 647 00:39:02,604 --> 00:39:07,212 Y lo arrastraron con la soga alrededor de su cuello, luego lo colgaron. 648 00:39:07,213 --> 00:39:10,140 ¿Por qué crees que no lo sabías? ¿No atrapaste al chico que colgaron? 649 00:39:10,141 --> 00:39:14,686 Entonces, cuando entro, es como si todos hablando, hay muchas imágenes.. 650 00:39:14,687 --> 00:39:16,928 Y por eso trato de centrarme en... 651 00:39:16,929 --> 00:39:20,289 Lo que siento es importante. 652 00:39:20,658 --> 00:39:25,278 Nunca sabes lo que obtendrás. 653 00:39:26,447 --> 00:39:28,332 Nadie sensible 654 00:39:28,333 --> 00:39:31,237 es siempre cien por ciento exacto. 655 00:39:31,238 --> 00:39:35,618 Y si es así, será mejor que se pregunte por qué. 656 00:39:36,559 --> 00:39:40,410 Bueno, Anthony, Tony, el bueno. La noticia es que no estás loco. 657 00:39:40,411 --> 00:39:42,226 Obviamente están sucediendo cosas aquí. 658 00:39:42,227 --> 00:39:44,569 La pregunta es, ¿es ¿Es seguro que estés aquí? 659 00:39:44,570 --> 00:39:46,593 Para eso voy a girar Se lo entregamos a Amy y veremos. 660 00:39:46,594 --> 00:39:51,154 lo que ella piensa sobre cómo resolver esto. 661 00:39:55,112 --> 00:39:59,552 Ella es tu primera prioridad con la que lidiar. 662 00:40:00,563 --> 00:40:03,544 Sinceramente, cuando vi la foto, Me emocioné un poco.. 663 00:40:03,545 --> 00:40:06,883 Porque entonces pienso, bueno, tal vez ella no sea una verdadera Banshee. 664 00:40:06,884 --> 00:40:09,227 Sí, bueno, eso es bueno, porque De hecho, estoy sintiendo náuseas. 665 00:40:09,228 --> 00:40:13,263 Pero no importa si ella no es una verdadera Banshee. 666 00:40:13,264 --> 00:40:15,639 Porque ella.. 667 00:40:15,640 --> 00:40:19,540 Todavía está haciendo lo que está haciendo. 668 00:40:23,648 --> 00:40:28,328 Así que lo más importante... cuidar de... 669 00:40:28,347 --> 00:40:30,987 ¿Es esta persona? 670 00:40:32,850 --> 00:40:35,226 Y no será fácil. 671 00:40:35,227 --> 00:40:37,208 Ten mucho, mucho cuidado. 672 00:40:37,209 --> 00:40:40,559 Ya sabes, mi sugerencia. es encontrar un sacerdote. 673 00:40:40,560 --> 00:40:44,878 Y necesitas un medio al mismo tiempo. 674 00:40:44,879 --> 00:40:49,948 El medio básicamente va para contactar con.. 675 00:40:49,949 --> 00:40:51,772 Ella. 676 00:40:51,773 --> 00:40:54,257 Ya sabes, descubre qué sus problemas son, vamos... 677 00:40:54,258 --> 00:40:56,109 Básicamente, déjala desahogarse. 678 00:40:56,110 --> 00:41:00,263 Y ambos le pedirán que por favor.. 679 00:41:00,264 --> 00:41:02,244 Vete. 680 00:41:04,794 --> 00:41:09,294 También tienes que deshacerte del soldado. 681 00:41:09,543 --> 00:41:12,824 El sacerdote hará una bendición. 682 00:41:12,825 --> 00:41:17,208 Y eso va a ayudar, con él para irse. 683 00:41:17,209 --> 00:41:18,645 Necesita irse. 684 00:41:18,646 --> 00:41:22,152 Este es tu momento. No es de ellos. 685 00:41:22,153 --> 00:41:26,287 Es hora de que se vayan. No toleras esto. 686 00:41:26,288 --> 00:41:29,400 Bueno, ¿ustedes van a ¿Escuchas el consejo de Amy? 687 00:41:29,401 --> 00:41:31,102 Absolutamente. 688 00:41:31,103 --> 00:41:34,419 ¿Qué pasa contigo? ¿vas a hacer? lo correcto y participar? 689 00:41:34,420 --> 00:41:35,904 Oh sí. 690 00:41:35,905 --> 00:41:38,245 Bueno, bien. 691 00:41:38,589 --> 00:41:42,487 La mujer transparente que atacó Para mí sigue siendo extremadamente peligroso. 692 00:41:42,488 --> 00:41:45,223 Anthony y Tony deben seguir mi consejo. 693 00:41:45,224 --> 00:41:47,145 O podría hacer mucho daño. 694 00:41:47,146 --> 00:41:52,246 No sólo al restaurante, sino también a sus empleados y clientes. 695 00:41:52,247 --> 00:41:55,967 Subs creados por: David Coleman. 696 00:41:56,017 --> 00:42:00,567 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0